Englisch-Finnisch Übersetzung für cope

kaapuHänellä oli kaapu harteillaan.
kestääJo hyvin pienetkin annokset näitä synteettisiä aineita voivat sisältää vaaroja, ja se, mitä joku kestää, voi aiheuttaa toiselle vakavia vahinkoja. Even the smallest dose of these synthetic substances can be dangerous, and what one person can cope with may cause serious physical harm in another. Jokainen kotiosavaltioni Brandenburgin asukas on velkaa noin 16 000 euroa, mutta kansantaloutemme on rakenteellisesti sellainen, että se kestää tämän velan. Every inhabitant of Brandenburg, my home, is in debt to the tune of EUR 16 000, but our national economy is structured in such a way that we can cope with it. Välimeren maissa kehitys on monesti vielä vähäisempää kuin muissa maissa ja niiden uhkana ovat yhteiset maatalousmarkkinat, joita ne eivät voi kestää. Many Mediterranean countries are less highly developed than other countries, and they face the threat of a single agricultural market, which they will not be able to cope with.

selvitäTällä tavoin voimme mielestäni selvitä tästä kysymyksestä. In my opinion, that is how we can cope with this issue. Lentoyhtiöt sanoivat, että viiden päivän tauosta voitaisiin selvitä. A five-day break, the airlines said, could be coped with. Me emme voi selvitä tämänkaltaisesta katastrofista päivittäin tapahtuvien onnettomuuksien lisäksi. We cannot cope with this sort of catastrophe on top of our everyday disasters.
selviytyäNäen köyhiä ihmisiä, joilla on vaikeuksia selviytyä. I see poor people struggling to cope. Kolmanneksi meidän on voitava selviytyä taloudellisesti. Thirdly, we have to be able to cope financially. Näin olemme voineet selviytyä paremmin ulkoisista häiriöistä. This has left us better able to cope with external shocks.

Wörterbuch